更新日期:
2011/08/25 08:59
蘋果今天說，賈伯斯的職務將由庫克（ Tim Cook）取代。庫克原本是蘋果的營運長。
蘋果說，賈伯斯獲選為董事長。（譯者：中央社何世煌）1000825
賈伯斯閃辭 分析師喊安啦
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）蘋果公司（Apple Inc.）表示，創辦人賈伯斯（Steve Jobs）在掌管公司14年後，今天辭去執行長職務。
蘋果在書面聲明中宣布，銷售與營運長庫克（Tim Cook）將會接手執行長一職，而賈伯斯會擔任董事長。
董事李文生（Art Levinson）在聲明中表示：「賈伯斯非凡的遠見與領導才能拯救了蘋果，也指引蘋果成為全球最創新且最有價值的科技公司。」
李文生也指出：「董事會對庫克有完全信心，他就是下一任執行長的不二人選。」
蘋果公司未解釋賈伯斯辭職理由，但賈伯斯在2009年因肝臟移植請了相當長的病假，加上出席公開活動時日漸削瘦的外型等健康問題，引來外界預測賈伯斯終須放棄掌管他在1976年創辦的蘋果公司。
蘋果在聲明發布前曾暫停交易，收盤時上漲0.7%，來到376.18美元。
分析師吉利斯（Colin Gillis）說：「我想告訴投資人，不要恐慌，保持冷靜，蘋果這樣做是正確的。賈伯斯擔任董事長，庫克擔任執行長。」（譯者：中央社蕭倩芸）1000825
